2022年一带一路教育项目 - 中俄/中阿翻译
2022 "The Belt and Road" - Translation in Chinese -Russian/Chinese-Arabic
作为“一带一路”沿线的枢纽和要冲，中亚五国和俄罗斯、白俄罗斯、乌克兰等俄语国家以及沙特、埃及、阿联酋等阿拉伯语国家和我国的政治、经济、文化往来不断加深。为培养精通汉语的翻译人才，对接国家“一带一路”战略，上海外国语大学承办了上海市政府“一带一路”项目（中俄/中阿翻译）。该项目旨在通过一学期的汉语进修和中俄/中阿口、笔译实践训练，提高学生的中文水平和翻译能力，为促进中国与俄语/阿拉伯语国家的双边关系发展做出贡献。2022年项目受疫情影响，全部通过线上举行。课程依旧是依托我校优秀的语言和翻译师资队伍，为学员们提供优质的线上课程。2022年一共招收了30名学员。其中，中俄项目15人，中阿项目15人，国别分布在俄罗斯，白俄罗斯，乌兹别克斯坦，埃及，摩洛哥，苏丹等国家。
学生名单
序号 学生姓名 性别 国籍 所在单位 线上/线下
1 BULYKA, KHRYSTSINA 女 白俄罗斯 线上
2 USIK, ANASTASIA 女 俄罗斯 线上
3 SAYDIGANIEVA, SAIDAKHON 女 乌兹别克斯坦 线上
4 SERGEEVA, ALEXANDRA 女 白俄罗斯 线上
5 PORCHESKU, OLGA 女 俄罗斯 线上
6 PANTELEEVA, VERA 女 俄罗斯 线上
7 BELYAEVA, MARIA 女 俄罗斯 线上
8 MALYSHAVA, KATSIARYNA 女 白俄罗斯 线上
9 POLIAKOVA, KSENIIA 女 俄罗斯 线上
10 KAPUSTINA, MARINA 女 俄罗斯 线上
11 MSAAD, SIDDIG 男 苏丹 线上
12 MOHAMED HAMED, MOHAMED HUSSAIN 男 苏丹 线上
13 ZYADA, MUNIR AHMED MUHAMMED ALI 男 埃及 线上
14 SALWA, FAREED BABIKER HAMD 女 苏丹 线上
15 BENHAMOUCH, IMANE 女 摩洛哥 线上
16 ABDELSALAM OSMAN, LAMIS 女 苏丹 线上
17 AL-KHAMMASH, MANAL 女 约旦 线上
18 TAZARNI, YASSINE 男 摩洛哥 线上
19 AHMED, HAGAR ABDELRAHMAN MOHAMED OSMAN 女 埃及 线上
20 HANY SAMIR ELSAYED, AYA ALLAH 女 埃及 线上
21 MUSTAFA, SAMAH 女 苏丹 线上
22 REFAAT, JIHAAD 女 埃及 线上
23 PETRENKO, ANNA 女 俄罗斯 线上
24 IGUMNOVA, ANASTASIA 女 俄罗斯 线上
25 KAPLUNOVA, MARIIA 女 俄罗斯 线上
26 OSMAN, WAFA 女 苏丹 线上
27 MARKOVA, IULIIA 女 俄罗斯 线上
28 TROFIMOVA, MARIA 女 俄罗斯 线上
29 ELKABANY, MAI HOSSAM MONIR IBRAHIM 女 埃及 线上
30 SALEM, MANAL 女 约旦 线上
学生感言
序号 学生姓名 感言
－
项目资料

上海外国语大学
招生部门：留学生办公室
地址：上海市虹口区大连西路550号2号楼202
邮政编码：200083
电话：86-21-35376809
传真：86-21-35372905
邮箱：oisa@shisu.edu.cn
学校网址：oisa.shisu.edu.cn